Jako uzupełnienie tłumaczenia tekstów oferujemy również profesjonalny skład graficzny. Oddawane przez nas tłumaczenia mają układ strony identyczny z oryginałem, a więc zawierają wszystkie rysunki, zdjęcia, tabele, wykresy itp. Dążymy do tego, by przetłumaczony dokument wyglądał tak samo, jak oryginał.
Ostatnio rozszerzyliśmy ofertę naszego działu komputerowego o skład tekstu w programach DTP, gdyż wielu naszych klientów oprócz tłumaczenia zamawia u nas skład przetłumaczonego tekstu. Wynika to z tego, że coraz częściej klienci potrzebują instrukcji czy też katalogów ze wszystkimi rysunkami i schematami w formie gotowej do wydruku. W tym celu nasza firma zainwestowała w najnowszą wersję profesjonalnego programu do składu tekstu InDesign, choć wykonujemy skład również w prostszy sposób i przesyłamy w formacie pdf.
Skład możemy wykonać również w profesjonalnych programach typu Corel Draw, Quark, czy PageMaker.
Podczas realizacji zleceń często wykonujemy również inne usługi dodatkowe, jak na przykład przygotowywanie prezentacji w programie PowerPoint lub tworzenie instrukcji od podstaw.
Możemy wykonać dla Państwa:
- prezentację (w programie PowerPoint)
- skład instrukcji (w programie Word, InDesign)
- konwersję dokumentu z .doc do .pdf
- edycję gotowych dokumentów (wprowadzanie zmian)
w języku polskim, jak również w językach obcych.
Prosimy tylko o przesłanie materiałów (rysunki, tekst, schematy). Plik odeślemy w wybranym formacie (.doc; .docx; .ppt; .xls, .pdf; .indd lub innym).
Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania lub wykonamy bezpłatną wycenę składu komputerowego (lub innej usługi z zakresu DTP).
Sprawdź:
